ترجم فرنسي عربي مجالات الممارسة

نتائج ذات صلة

• révolutionner (v.) , {pol.}
  قَلَب أَوْضَاع ( أَدْخَل تَجْدِيدَات هاَمَّة فِي مَجَال مِن الْمَجَالَات {سياسة}
  ... المزيد
• el usage (n.) , m
  ممارسة
  ... المزيد
• la pratique (n.) , f
  ممارسة
  ... المزيد
• la utilisation (n.) , f
  ممارسة
  ... المزيد
• la tractation (n.) , f
  ممارسة
  ... المزيد
• la négociation (n.) , f
  ممارسة
  ... المزيد
• el exercice (n.) , m
  ممارسة
  ... المزيد
• la incurie (n.) , f
  سوء الممارسة
  ... المزيد
• monopolisation (n.) , {econ.}
  مُمَارَسَة اَلِاحْتِكَار {اقتصاد}
  ... المزيد
• radier (v.)
  لَغَى الْقَيْد أَو مَنَعَ مِن مُمَارَسَة مهمنته
  ... المزيد

أمثلة

• La femme et l'exercice du pouvoir
  المرأة في مجال ممارسة السلطة
• Intégration de la problématique de l'égalité des sexes dans les domaines d'intervention du PNUD
  جيم - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
• • Ils s'insèrent dans le cadre des domaines d'intervention du PNUD;
  • يمكن معالجتها ضمن مجالات ممارسات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• Expérience de codification et de pratique du droit international
  الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية
• Le Gouvernement encourage les femmes à s'aventurer dans les domaines courageux de la défense et de l'aéronautique et de l'espace.
  وتتزايد مشاركة المرأة بصفة مرضية في مجالات الممارسة القانونية.
• Les liens entre les projets, les programmes et les pratiques sont souvent inexistants.
  وليست هناك عادة روابط فيما بين المشاريع والبرامج ومجالات الممارسة.
• Figure 2 Répartition des dépenses au titre des programmes, par domaine d'activité, pour la période 2004-2006 (en pourcentage)
  الشكل 1- الطلب المتعدد السنوات، حسب مجال الممارسة (بالنسبة المئوية) الشكل 2- النفقات البرنامجية حسب مجال الممارسة 2004-2006 (بالنسبة المئوية)
• On trouve sur l'Internet d'innombrables réseaux, organisés par région, par domaine d'activité, ou selon d'autres critères.
  وهناك عدد كبير من الشبكات على الإنترنت منظمة حسب المنطقة، ومجال الممارسة ومختلف المعايير الأخرى.
• Le PNUD devrait fixer des objectifs contrôlables pour faire en sorte que les responsabilités en matière de mise en œuvre soient bien définies et que la recherche de l'égalité entre les sexes soit visible dans chacun de ces domaines.
  وينبغي أن يظل المنظور الجنساني ”محركا“ أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة.
• Ces experts apporteraient un soutien technique pour l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes dans chaque domaine d'intervention.
  وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة.